元となった辞書の項目
こっぱずかしい
漢字
小っ恥ずかしい
形容詞
日本語の意味
気恥ずかしく感じるさま。非常に恥ずかしい。 / みっともなくて、他人に知られるのが恥ずかしいさま。
やさしい日本語の意味
とてもはずかしくて、いたたまれないように感じるようす
中国語（簡体字）の意味
令人尴尬的 / 令人不好意思的 / 很丢脸的
中国語（繁体字）の意味
尷尬的 / 難為情的 / 令人丟臉的
韓国語の意味
창피하다 / 민망하다 / 낯뜨겁다
インドネシア語
sangat memalukan / agak memalukan
ベトナム語の意味
cực kỳ xấu hổ; rất ngượng / ngại ngùng, khó xử / quê độ (khẩu ngữ)
タガログ語の意味
nakakahiya / medyo nakakahiya / sobrang nakakahiya
意味（1）
somewhat embarrassing
意味（2）
very embarrassing
（ romanization ）
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
