元となった辞書の項目
しゃかいのまど
漢字
社会の窓
名詞
日本語の意味
ズボンのファスナー部分を婉曲的・ユーモラスに指す俗語的表現。英語の “XYZ” も、服の前開き（特にズボンのチャック）を指す隠語的表現。
やさしい日本語の意味
ずぼんのまえのあけしめするところをさすことば
中国語（簡体字）の意味
裤子门襟（拉链处）的委婉称呼 / 指裤子拉链未拉上的状态的委婉说法
中国語（繁体字）の意味
（日語委婉語）褲襠拉鍊 / 暗指褲襠拉鍊未拉的情形（與英語「XYZ」同用）
韓国語の意味
바지 앞섶의 지퍼를 뜻하는 속어 / 바지 지퍼
インドネシア語
eufemisme Jepang untuk resleting celana / resleting celana yang terbuka
ベトナム語の意味
(tiếng lóng) “cửa quần” — phần khóa kéo phía trước quần / (nghĩa mở rộng) tình trạng khóa kéo quần bị mở
タガログ語の意味
eupemismo para sa siper/bukasan ng pantalon / pahayag para sabihing nakabukas ang siper ng pantalon
意味（1）
社会の窓: XYZ
（ romanization ）
