元となった辞書の項目
浮上
ひらがな
ふじょう
動詞
日本語の意味
水面や地表の下から上に出てくること / 隠れていたものや目立たなかったものが、はっきりと現れること / 順位・地位などが低い状態から上がって目立つ位置に出ること / 問題や課題などが表面化すること
やさしい日本語の意味
みずのなかからうえにでてくる
中国語（簡体字）の意味
浮出水面 / 上浮；升至前列（指排名、话题等） / 显现出来；被提上台面
中国語（繁体字）の意味
浮出水面 / 上浮 / 浮現
韓国語の意味
수면으로 떠오르다 / 겉으로 드러나다 / (순위·화제 등이) 부상하다
インドネシア語
muncul ke permukaan / naik ke permukaan / mencuat (isu/topik)
ベトナム語の意味
trồi lên / nổi lên / lộ diện
タガログ語の意味
lumitaw sa ibabaw / umahon mula sa ilalim ng tubig / sumulpot bilang usapin o paksa
意味（1）
surface
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
