元となった辞書の項目
冷たい
ひらがな
つめたい
形容詞
無生物
日本語の意味
温度が低く、触れるとひんやり・寒く感じられるさま。 / 人の態度や雰囲気がよそよそしく、思いやりがないさま。 / 飲食物などが冷えているさま。
やさしい日本語の意味
さわるとあたたかくなく、ひやっとするようすをあらわすことば。
中国語（簡体字）の意味
冰冷的 / 冷的 / 凉的
中国語（繁体字）の意味
冷的 / 冰冷的 / 冰涼的
韓国語の意味
차갑다 / 찬
インドネシア語
dingin (untuk benda/permukaan) / terasa dingin saat disentuh
ベトナム語の意味
lạnh (vật thể; sờ vào thấy lạnh) / nguội (đồ ăn, đồ uống)
タガログ語の意味
malamig / may lamig
意味（1）
(of an object) cold
意味（2）
cold (unfriendly)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
