最終更新日:2025/09/01

to take by force, to rob, to snatch, to pillage / (figuratively) to fascinate

正解を見る

奪う

編集履歴(0)
元となった辞書の項目

奪う

ひらがな
うばう
動詞
比喩的用法
日本語の意味
力ずくで奪う、強奪する、奪い取る、略奪する / (比喩的に)魅了する
やさしい日本語の意味
ちからでひとのものをむりやりとる。ひとのこころをひきつける。
中国語(簡体字)の意味
夺取 / 掠夺 / 使着迷
中国語(繁体字)の意味
奪取、搶走 / 掠奪、劫掠 / (比喻)使人著迷
韓国語の意味
강제로 빼앗다 / 약탈하다 / (비유) 사로잡다
インドネシア語
merampas; merenggut / menjarah / (kiasan) memikat; memesona
ベトナム語の意味
cướp đoạt, tước đoạt; giật lấy / cướp bóc / (bóng) cuốn hút, mê hoặc
タガログ語の意味
agawin / nakawin o samsamin / bihagin ang puso o pansin (patalinghaga)
このボタンはなに?

I saw someone snatch a wallet at the station.

中国語(簡体字)の翻訳

我在车站看到有人抢钱包。

中国語(繁体字)の翻訳

我在車站看到有人搶錢包。

韓国語訳

역에서 지갑을 빼앗는 사람을 봤다.

インドネシア語訳

Saya melihat seseorang merampas dompet di stasiun.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy một người giật ví ở nhà ga.

タガログ語訳

Nakita ko ang isang taong nagnakaw ng pitaka sa istasyon.

このボタンはなに?
意味(1)

to take by force, to rob, to snatch, to pillage

意味(2)

(figuratively) to fascinate

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★