元となった辞書の項目
おやばか
漢字
親馬鹿
名詞
日本語の意味
自分の子どもをひどくかわいがり、客観的に見れば度を越した溺愛ぶりを見せる親のこと。 / 子どもの能力や行動を実際以上に高く評価し、自慢したり甘やかしたりしてしまう親。 / 子どもへの愛情ゆえに、周囲が見えなくなりがちな親を、やや自嘲的・ユーモラスに言う語。
やさしい日本語の意味
こどもをとてもかわいがりすぎて、まわりがあきれてしまうおや
中国語（簡体字）の意味
过度溺爱孩子的父母 / 盲目夸赞并偏袒自己孩子的家长 / 对孩子过分自豪的父母
中国語（繁体字）の意味
過度溺愛子女的父母 / 盲目誇耀子女的父母 / 對子女過度偏袒的父母
韓国語の意味
자녀를 지나치게 애지중지하는 부모 / 자식 자랑이 지나친 부모 / 과잉 보호하는 부모
インドネシア語
orang tua yang terlalu memanjakan anak / orang tua yang berlebihan membanggakan anak / orang tua yang kurang objektif terhadap anak karena terlalu sayang
ベトナム語の意味
cha/mẹ cuồng con, mê con quá mức / phụ huynh mù quáng, luôn khoe con / cha mẹ nuông chiều và tự hào con đến mức ngờ nghệch
タガログ語の意味
magulang na labis ang pagkakalinga at paghanga sa anak / magulang na bulag sa kamalian ng anak dahil sa sobrang pagmamahal / magulang na sobra ang pagyayabang tungkol sa anak
意味（1）
over-doting parent
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
