兎にも角にも

ひらがな

とにもかくにも

副詞

Synonym of 兎に角 (tonikaku)

日本語の意味

いろいろと問題や事情はあるが、ともかく。何はさておき。 / 詳細はさておき、大まかに。おおよそ。 / 順序や方法はどうであれ、まずは。

やさしい日本語の意味

ほかのことはおいておき、とにかく今いちばん大事なことをするようす

中国語（簡体）

总之 / 无论如何 / 不管怎样

兎にも角にも、彼の提案を受け入れるしかない。

Anyway, we have no choice but to accept his proposal.

中国語（簡体字）の翻訳

无论如何，只能接受他的提议。

意味（1）

Synonym of 兎に角 (tonikaku)

兎 (と)にも角 (かく)にも

（ canonical ）

to ni mo kaku ni mo

（ romanization ）