板につく

ひらがな

いたにつく

フレーズ

慣用表現

with high proficiency and facility

日本語の意味

能力や技量が十分に身について、行動や態度がその役目や立場にぴったり合っていることを表す表現。

やさしい日本語の意味

れんしゅうをして、その人や仕事のようすがとてもよく合って見えるようになること

彼はまだ職人として板につくには時間が必要だ。

It will still take him time to perform his work with high proficiency and facility as a craftsman.

意味（1）

with high proficiency and facility

板 (いた)につく

（ canonical ）

ita ni tsuku

（ romanization ）