元となった辞書の項目
分家
ひらがな
ぶんけする
漢字
分家する
動詞
日本語の意味
分かれて新しい家を立てること。また、その家。 / 本家から独立して別の家を構えること。
やさしい日本語の意味
ひとつのいえから分かれて あたらしくじぶんのかていをつくること
中国語（簡体字）の意味
从本家分出，另成一支家族 / 另立门户，成立自己的家庭 / 从宗家独立为分家
中国語（繁体字）の意味
另立門戶 / 自本家分出另立家庭 / 由主家分出成立支家
韓国語の意味
본가에서 갈라져 새로운 가계를 세우다 / 분가하여 별도의 집안을 이루다
インドネシア語
memisahkan diri dari keluarga utama untuk membentuk keluarga cabang / memulai garis keluarga baru / mendirikan rumah tangga baru terpisah dari keluarga asal
ベトナム語の意味
tách khỏi nhà chính để lập gia đình riêng / lập chi gia đình mới / lập dòng họ mới
タガログ語の意味
magtatag ng hiwalay na pamilya / bumuo ng bagong linya ng pamilya / humiwalay sa pangunahing angkan
意味（1）
start a new family line
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
