最終更新日:2025/09/01

to take something to pieces and scatter its bits, to completely destroy something / to make something all scattered and messy, to mess something up, to put something into disarray

正解を見る

ばらす

編集履歴(0)
元となった辞書の項目

ばらす

動詞
俗語
日本語の意味
秘密・計画・嘘などを第三者に明かすこと、暴露すること。 / 物事の筋道や理屈などを細かく説明・解説すること。 / 機械・装置などを分解すること。 / 組織・集団などを解体すること。 / 人と人との関係・仲を壊すこと。
やさしい日本語の意味
ものをこわしてばらばらにする。まとめてあるものをぐちゃぐちゃにする。
中国語(簡体字)の意味
拆散、拆卸,使零散 / 弄乱,搞得乱七八糟 / 破坏,毁掉
中国語(繁体字)の意味
拆解並打散 / 弄亂、弄得亂七八糟 / 徹底破壞
韓国語の意味
분해해 흩뜨리다 / 완전히 파괴하다 / 뒤죽박죽으로 만들다
インドネシア語
membongkar hingga tercerai-berai / mengobrak-abrik / membuat berantakan
ベトナム語の意味
tháo rời, phá nát (thành từng mảnh) / làm rối tung, làm bừa bộn, gây lộn xộn / làm tan tác, phân tán lung tung
タガログ語の意味
pagwatak-watakin at ikalat / lubusang wasakin / sirain ang ayos
このボタンはなに?

I decided to dismantle the old radio for research.

中国語(簡体字)の翻訳

为了研究,我决定把旧收音机拆开。

中国語(繁体字)の翻訳

為了研究,我決定拆解一台舊收音機。

韓国語訳

연구를 위해 오래된 라디오를 분해하기로 했다.

インドネシア語訳

Saya memutuskan untuk membongkar radio tua untuk keperluan penelitian.

ベトナム語訳

Tôi quyết định tháo rời một chiếc radio cũ để nghiên cứu.

タガログ語訳

Nagpasya akong hiwalayin ang mga piyesa ng lumang radyo para sa pananaliksik.

このボタンはなに?
意味(1)

to take something to pieces and scatter its bits, to completely destroy something

意味(2)

to make something all scattered and messy, to mess something up, to put something into disarray

意味(3)

to expose a secret, to find something out and expose it

意味(4)

(slang) to kill someone

意味(5)

to sell something off

意味(6)

(fishing) to release a fish from one's hook

意味(7)

to sell something at a low or bargain price

canonical

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★