元となった辞書の項目
生憎
ひらがな
あいにく
名詞
日本語の意味
運が悪いこと。都合が悪いこと。また、そのさま。 / ちょうどよくない具合であることを軽く、あるいは婉曲に述べる語。
やさしい日本語の意味
うんがわるいこと。ときがわるくて、のぞんだようにならないこと。
中国語（簡体字）の意味
不走运 / 时机不佳 / 时运不济
中国語（繁体字）の意味
壞運氣 / 不走運 / 時機不佳
韓国語の意味
불운 / 운이 나쁨 / 때가 안 좋음
インドネシア語
kesialan / kemalangan / waktu yang tidak tepat
ベトナム語の意味
sự không may / xui xẻo / sự không đúng lúc
タガログ語の意味
kamalasan / masamang tiyempo
意味（1）
unluckiness, bad timing
（ romanization ）
（ hiragana ）
