最終更新日：2025/09/23

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

simultaneous

正解を見る

一斉

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

一斉

ひらがな

いっせい

名詞

simultaneous

日本語の意味

同時

やさしい日本語の意味

たくさんの人やものがおなじときにいっしょにすること

中国語（簡体字）の意味

同时（发生或进行） / 一齐（一起） / 一致行动（集体同时进行）

中国語（繁体字）の意味

同時性 / 同時 / 一齊

韓国語の意味

동시 / 한꺼번에 함 / 일제

インドネシア語

serentak / serempak / bersamaan

ベトナム語の意味

đồng loạt / nhất tề / cùng lúc

タガログ語の意味

sabay-sabay / sabayang / sabay-sabay na pagkilos

このボタンはなに？

市議会の決定を受けて、職員たちはサービス停止を避けるために一斉の業務再編を短期間で実施した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After the city council's decision, the staff carried out a simultaneous reorganization of duties within a short period to avoid service interruptions.

中国語（簡体字）の翻訳

市議会作出决定后，工作人员为了避免服务中断，在短时间内集中进行了业务重组。

中国語（繁体字）の翻訳

市議會作出決定後，職員們為了避免服務中斷，在短時間內一同實施了業務重整。

韓国語訳

시의회 결정에 따라 직원들은 서비스 중단을 피하기 위해 단기간에 일제히 업무 재편을 실시했다.

インドネシア語訳

Menanggapi keputusan dewan kota, para pegawai melakukan reorganisasi kerja secara serentak dalam waktu singkat untuk menghindari penghentian layanan.

ベトナム語訳

Sau quyết định của hội đồng thành phố, các nhân viên đã thực hiện một đợt tái cơ cấu công việc đồng loạt trong thời gian ngắn để tránh việc ngừng cung cấp dịch vụ.

タガログ語訳

Bilang tugon sa desisyon ng konseho ng lungsod, nagsagawa ang mga kawani ng sabay-sabay na muling pag-aayos ng gawain sa maikling panahon upang maiwasan ang pagtigil ng serbisyo.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

simultaneous

一 (いっ)斉

（ canonical ）

issei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

一斉

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

一斉

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！