元となった辞書の項目
つく
漢字
釻
名詞
日本語の意味
つく（名詞）には複数の語があり、代表的なものに「柄（つか）」の古い表記・異形としての「つく」、金属の「銑（ずく／つく）」、日本刀の部品「鍔（つば）」と混同されやすい語などがある。文脈により意味が変わるため、個々の語義を区別する必要がある。
やさしい日本語の意味
どうぐのにぎるところをさすことば。もののもようやひとのようすをいうこともある。
中国語（簡体字）の意味
把手；花纹；性格 / 生铁 / 金属扣件；环形部件
中国語（繁体字）の意味
把手；花紋；性格 / 銑鐵 / 金屬箍（柄或刀鞘上的環）
韓国語の意味
자루(손잡이) / 무늬·성격 / 선철(돼지쇠)
インドネシア語
gagang; pegangan / corak; desain / besi kasar (pig iron)
ベトナム語の意味
cán; hoa văn; tính nết / gang lợn / vòng/đai kim loại (trên lược hoặc vỏ kiếm)
タガログ語の意味
hawakan; disenyo; ugali / krudong bakal / singsing na metal (pang-kabit)
意味（1）
柄: handle; design; one's character
意味（2）
銑: pig iron
意味（3）
釻:
（ romanization ）
