the handwriting is on the wall

フレーズ

別表記異形

Alternative form of the writing is on the wall

日本語の意味

破局や災難が近いことを示唆する、明らかな前兆を表す表現 / 避けられない否定的な結果が差し迫っていることを暗示する言い回し / 物事の終わりや衰退が目前に迫っている状態を象徴的に示す

After months of declining sales and mounting debt, the handwriting is on the wall for the company.

数か月にわたる売上の低迷と負債の増加の後、その会社にとって壁に書かれた文字（先行きの暗さの前兆）は明らかだった。

意味（1）

Alternative form of the writing is on the wall