guns and butter

名詞

複数形複数形のみ

Defense and social government spending, especially when seen as a trade-off.

日本語の意味

国の予算において軍事防衛費と社会保障・福祉費用などの民生支出との間のトレードオフ、またはそれらの両方を指す表現

予算審議の中で、政府は防衛費と社会保障費のどちらを優先するかという厳しい選択に直面し、軍事的な必要性と社会プログラムとのバランスを取ろうとした。

意味（1）

Defense and social government spending, especially when seen as a trade-off.

With colleagues clamouring for money, it suits him to say we cannot have both guns and butter.