kick in the bollocks

イギリス英語別表記異形

(Britain) Alternative form of kick in the balls

日本語の意味

（英国表現）「kick in the balls」と同義で、睾丸（たま）への蹴りを意味する。 / 比喩的には、相手に対して大きな打撃や屈辱を与える行為を示すこともある。

Finding out the project was canceled at the last minute felt like a kick in the bollocks.

プロジェクトが直前で中止になったと知ったとき、それはまるで股間を蹴られたような衝撃だった。

意味（1）

(Britain) Alternative form of kick in the balls

kicks in the bollocks

（ plural ）