having the world by the balls

動詞

活用形分詞現在形

present participle of have the world by the balls

日本語の意味

この表現は「have the world by the balls」という動詞句の現在分詞形です。つまり、極めて優位な状況にある、すなわち全てを掌握している状態を示す表現の活用形となります。

He walked into the boardroom grinning, having the world by the balls after securing the contract.

彼は契約を勝ち取った後、すべてを完全に掌握していると感じてにやりとしながら会議室に入った。

意味（1）

present participle of have the world by the balls