ride off into the sunset

動詞

慣用表現

(idiomatic) To depart and fade into obscurity.

日本語の意味

行動や活躍を終え、目立たなくなっていく / 次第に人々の記憶や注目から消えていく

After years in the spotlight, the washed-up pop star decided it was time to ride off into the sunset.

長年スポットライトを浴びた後、その落ち目のポップスターは静かに姿を消して忘れ去られる時だと決めた。

意味（1）

(idiomatic) To depart and fade into obscurity.