your reputation precedes you

初対面の挨拶

(used when meeting someone for the first time) I have heard much about you.

日本語の意味

初対面の際、あなたに関して多くの噂や評判を聞いており、その評判が先に伝わっているという意味 / あなたの評判が事前に広まっているので、すでにあなたの人物像が知れ渡っていることを示す表現

When I met the artist at the gallery opening, I couldn't help but say, 'your reputation precedes you.'

ギャラリーのオープニングでそのアーティストに会ったとき、つい「あなたのことは以前からよく聞いています」と言ってしまった。

意味（1）

(used when meeting someone for the first time) I have heard much about you.