this side of the black stump

副詞

オーストラリア英語比較不可

(Australia) Within the known world; anywhere.

日本語の意味

既知の世界、つまり知られている地域内のどこかを指す表現 / ある意味、未知ではなく、認識されている範囲内のどこかという意味

You won't find a friendlier welcome this side of the black stump.

知られている世界の範囲内では、これほど歓迎してくれる場所は見つからないだろう。

意味（1）

(Australia) Within the known world; anywhere.

Best horseman this side of the black stump, Ric is.