a roo loose in the top paddock

名詞

オーストラリア英語別表記異形俗語

(Australia, slang) Alternative form of a kangaroo loose in the top paddock

日本語の意味

オーストラリアのスラングとして使われ、『頭がおかしい』や『常軌を逸している』といった、正気でない状態や変わり者を指す表現です。

I told my neighbour there's a roo loose in the top paddock, but he just laughed.

隣人に上のパドックに逃げ出したカンガルーがいると伝えたが、彼はただ笑っていた。

意味（1）

(Australia, slang) Alternative form of a kangaroo loose in the top paddock