needles in a haystack

名詞

活用形複数形

plural of needle in a haystack

日本語の意味

これは「needle in a haystack」の複数形を表しており、日本語では「干し草の山の中の針」という意味の慣用表現の複数形、すなわち非常に探し出すのが困難な対象を指す表現です。

The task of locating the stolen files felt like finding needles in a haystack.

盗まれたファイルを見つける作業は、広大な干し草の山に隠された非常に見つけにくい針を探すように感じられた。

意味（1）

plural of needle in a haystack