may the Force not be with you

フレーズ

ユーモラス文体慣用表現

(idiomatic, humorous) Used to wish someone bad luck.

日本語の意味

（皮肉・冗談として）あなたに不運が訪れることを願う / （軽いジョークとして）悪い運に見舞われるようにとの意図

When he stole the last slice of pizza, I jokingly said, 'may the Force not be with you'.

彼が最後のピザの一切れを取ったとき、私は冗談めかして「フォースがあなたに味方しませんように」と言った。

意味（1）

(idiomatic, humorous) Used to wish someone bad luck.