keep telling yourself that

フレーズ

皮肉

(sarcastic) Said to someone who has ill-conceived, false beliefs.

日本語の意味

（皮肉）自分の誤った、根拠のない信念を、あたかもそれが真実のように自分に言い聞かせ続けろという意味です。 / （皮肉）他人の明らかに非現実的な自己正当化を指摘する際に用いられる表現で、自分に対してその信念を持ち続けなさいという揶揄の意が含まれます。

If it makes you feel better, keep telling yourself that, but don't be surprised when reality proves you wrong.

それで気が楽になるなら、そう思い込んだままでいればいいけど、現実があなたの間違いを証明しても驚かないでね。

意味（1）

(sarcastic) Said to someone who has ill-conceived, false beliefs.