in the hell

別表記異形比較不可

Alternative form of the hell (emphasising an interrogative)

日本語の意味

『the hell』という表現の別形態として、疑問文中に用いられ、驚きや困惑を強調するニュアンスを表す。 / 文中で『いったい』や『一体全体』といった意味合いを伝えるための疑問形強調表現として用いられる。

Why in the hell did you leave without telling anyone?

いったいなぜ誰にも知らせずに出て行ったの？

意味（1）

Alternative form of the hell (emphasising an interrogative)

Why in the hell did you do that?