take a long walk off a short pier

動詞

別表記異形

Alternative form of take a long walk on a short pier

日本語の意味

冗談や皮肉として、相手に『消え失せろ』や『どこかへ行ってしまえ』と促す表現の別形式。 / 「take a long walk on a short pier」と同じ意味合いを持つ、軽い侮辱や退散を求める言い回しの変種。

When he insulted her family, she told him to take a long walk off a short pier and never come back.

彼が彼女の家族を侮辱したとき、彼女は彼に短い桟橋から飛び降りて二度と戻ってくるなと言った。

意味（1）

Alternative form of take a long walk on a short pier

takes a long walk off a short pier

（ present singular third-person ）

taking a long walk off a short pier

（ participle present ）

took a long walk off a short pier

（ past ）

taken a long walk off a short pier

（ participle past ）