on one's own hook

前置詞句

くだけた表現

(informal) On one's own account or responsibility; by oneself.

日本語の意味

（非公式）自分自身の責任で / （非公式）自分のために / （非公式）独自に

Choosing to walk away from the company and start anew on one's own hook requires courage and careful planning.

会社を辞めて一からやり直すことを自己責任で選ぶには、勇気と慎重な計画が必要だ。

意味（1）

(informal) On one's own account or responsibility; by oneself.