back of the net

イギリス英語口語

(Britain, colloquial) Often smug expression of triumph or happiness.

日本語の意味

（英国・口語）勝利や成功を誇示する得意げな喜びや幸福感を表現する間投詞として使われる。 / （スポーツなどの場面では）ゴールが決まった際の達成感や喜びを、皮肉っぽく、または自慢げに表す表現。

After months of rejection, she finally signed the deal — back of the net!

何度も断られた後、ついに契約が決まった — やったぜ！

意味（1）

(Britain, colloquial) Often smug expression of triumph or happiness.

Alan Partridge: My girlfriend's thirty-three. I'm forty-seven. She's fourteen years younger than me. Back of the net!