all cats are grey by night

別表記異形

Alternative form of all cats are grey in the dark

日本語の意味

夜になると猫の色が分からなくなる、すなわち暗闇では個々の違いが目立たず、みんなが同じように見えてしまうという教訓を表す諺です。 / 状況により本来の違いや特徴が判別されなくなり、すべてが均質に見えるという、人の外見や立場の差異が薄れる現象を示唆しています。

When judging unfamiliar customs, remember that all cats are grey by night.

見慣れない習慣を判断するときは、夜になると猫は皆灰色に見えることを忘れないでください。

意味（1）

Alternative form of all cats are grey in the dark