puss in a bag

名詞

ジャマイカ英語

(Jamaica) A pig in a poke.

日本語の意味

中身が確認されないまま購入する商品、つまり購入前に内部が見えず、その品質や内容が不明な商品を指す意味。 / 事前に詳細をチェックせずに何かを購入した結果、予期せぬ問題が生じる可能性がある状態を表す表現。

I realized the vintage radio was a puss in a bag only after it stopped working the next day.

そのヴィンテージラジオが翌日に故障して初めて、それが中身のわからない買い物だったと気づいた。

意味（1）

(Jamaica) A pig in a poke.