bike-shedding

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of bikeshedding

日本語の意味

「bike-shedding」は「bikeshedding」と同義の別形として、重要ではない細かい事柄に過度な注意や労力が集中し、本質的な問題が見落とされる現象を指す用語です。

During the meeting, the team's progress stalled because bike-shedding over the logo took hours.

会議では、ロゴについての枝葉末節の議論のためにチームの進捗が何時間も停滞した。

意味（1）

Alternative form of bikeshedding