gilded the lily

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of gild the lily

日本語の意味

この表現は、動詞 'gild the lily' の単純過去形と過去分詞形を示しています。つまり、文法上の活用形であり、直接的な意味（『すでに美しいものに更に飾り立てる』という成句の意味など）を示すものではありません。

She gilded the lily by adding extra decorations to an already perfect cake.

彼女はすでに完璧だったケーキに余計な飾りを付けて、必要以上に飾り立てた。

意味（1）

simple past tense and past participle of gild the lily