better an egg today than a hen tomorrow

It is better to have a sure thing now than a possibility of more later.

日本語の意味

今日の確実な小さな利益は、将来の不確実な大きな利益よりも価値がある。 / 今手に入る確実なものを優先し、未来のかもしれない利益に頼らない方が賢明である。 / 確実性のある利益が、不確実な約束よりも優先されるべきという教訓を伝えている。

今確実に得られるものを持つ方が、後でより多く得られるかもしれない可能性を待つよりも良い。

意味（1）

It is better to have a sure thing now than a possibility of more later.