up shit's creek without a paddle

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of up shit creek

日本語の意味

非常に困難な状況に陥っており、脱出手段が全くない状態。 / 抜け出しが不可能な窮地に追い込まれている状態。

After the storm blew out our radios and killed the engine, we were up shit's creek without a paddle.

嵐で無線が使えなくなりエンジンが止まった後、私たちは抜き差しならない窮地に陥った。

意味（1）

(idiomatic) Alternative form of up shit creek