every man has a price

ことわざ

Everyone can be bribed or corrupted for a certain price.

日本語の意味

すべての人はある程度の金銭的な利益を得るために、誘惑に屈する可能性があるという意味の諺。つまり、誰しも買えるところがあり、ある価格さえ支払われれば腐敗や不正に手を染める可能性があるという戒めの言葉です。

She shrugged and repeated the old saying, 'every man has a price,' when the offer was made.

彼女は肩をすくめて、その申し出を受けたときに「誰にでも値段がある」と古いことわざを繰り返した。

意味（1）

Everyone can be bribed or corrupted for a certain price.