the ball is in someone's court

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) It is someone's turn to do something; often making a decision.

日本語の意味

次に行動すべきのはあなたであることを意味し、決断や対処の機会が相手側に委ねられている状態を表します。 / 責任や判断が相手に移っており、自分がそれ以上の行動を取る必要がない状況を示します。

We submitted our suggestions last week, so now the ball is in someone's court.

私たちは先週提案を提出したので、今は彼らが返事をする番です。

意味（1）

(idiomatic) It is someone's turn to do something; often making a decision.

Well there's not much more I can do, so the ball is in your court now.