Chinese compliment

名詞

慣用表現俗語

(slang, idiomatic) A pretense of deference; a veiled or subtle insult.

日本語の意味

見せかけの敬意 – 実は皮肉や侮辱を含む表現 / 見かけ上は敬意を示しているが、裏では相手を軽蔑しているニュアンス / 偽装された丁寧さに潜む遠回しな侮辱

His praise was nothing more than a Chinese compliment meant to flatter the boss while hiding his true aims.

彼の賞賛は、上司をおだてつつ本当の目的を隠すための見せかけのへりくだりにすぎなかった。

意味（1）

(slang, idiomatic) A pretense of deference; a veiled or subtle insult.

Chinese compliments

（ plural ）