off one's dot

前置詞句

イギリス英語口語ユーモラス文体慣用表現

(idiomatic, Britain, colloquial, humorous) Mad; insane.

日本語の意味

正気を失っている / 狂っている / 頭がおかしい

Her eccentric plan, off one's dot as it was, surprisingly brought the community together.

彼女の風変わりな計画は、正気とは思えないものだったが、意外にも地域の人々を結びつけた。

意味（1）

(idiomatic, Britain, colloquial, humorous) Mad; insane.

"Gone a bit off 'er dot", he whispered […]