monkey humping a football

名詞

卑語

(vulgar) Energetic but useless action, or a person engaged in such action.

日本語の意味

（卑俗な表現）無駄にエネルギッシュだが、実りのない行動、またはそのような行動をする人。 / エネルギーはあるが、成果を生まない行動や胴動作を指す比喩的表現 / 勢いはあるが、結果に結びつかない、無駄な努力や気合いを示す俗語

His presentation was a monkey humping a football, all energetic but utterly pointless.

彼のプレゼンは無意味にがむしゃらな見せかけで、勢いはあるがまったく成果がなかった。

意味（1）

(vulgar) Energetic but useless action, or a person engaged in such action.

The whole exercise was a monkey humping a football.

意味（2）

This poseur was riding like a monkey humping a football, but I blew past him.