því

副詞

比較の際に「～するほど」という意味を持つ副詞。英語の 'the...the' と同様に、二つの比較対象の程度や関係を連動して示す表現に用いられる。

英語の意味

the...the (when comparing)

Því fyrr sem þú byrjar, því meiri eru líkur á árangri.

早く始めれば始めるほど、成功する可能性は高くなる。

The earlier you start, the more likely you are to succeed.

því...því

（ canonical ）