孔夫子搬家——淨是書
いつも負けて一度も勝ったことがない
中国のことわざで、『孔子が引っ越しをしても、運ぶのは本ばかりだ』というたとえ。学者や書物ばかり多くて実際的な役に立つものがないことをあざける表現。
彼が試合に出るたび、その成績はまさに常に敗北ばかりで、一度も勝利の喜びを味わったことがないと人々に印象付ける。
Every time he competes, his record is one of consistent defeat, as if he has never tasted the sweetness of victory.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
