元となった辞書の項目
漢文訓讀
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
中国語の古典・文語文を、日本語の文法や語順に沿って読み下し、理解・解釈する方法。また、その読み方の体系。 / 日本における漢文訓読法のこと。訓点(返り点・送り仮名など)を付し、漢字本文を母語(主として日本語)として読めるようにする伝統的読解技術。
英語の意味
(linguistics) reading Literary Chinese text in the vernacular language by literal translation (mainly practiced in Japan, where it is called kanbun kundoku)