最終更新日：2025/11/18
正解を見る
天上雷公、地上海陸豐／天上雷公、地上海陆丰（tiānshàng léigōng、dìshàng HƎilùfēng、「海鹿豊の人々は勇敢で獰猛である」）の同義語。
編集履歴（0）
元となった辞書の項目
天上雷公，地下海陸豐
ピンイン
フレーズ
慣用表現
天上雷公，地下海陸豐：潮州語の俗語・ことわざの一つで、「海陸豊（広東省汕尾市一帯）の人々は非常に勇敢で、やや獰猛・荒々しい」というニュアンスの表現。天に雷公（雷の神）、地には海陸豊（の人）がいる、という対比から、「海陸豊の人は恐れ知らずで荒っぽい」「勇ましく気性が激しい」というイメージを言い表す。
英語の意味
Synonym of 天上雷公，地上海陸豐／天上雷公，地上海陆丰 (tiānshàng léigōng, dìshàng Hǎilùfēng, “people from Hailufeng are valiant and fierce”).
