天高皇帝遠
中央政府から遠く離れており、したがってその管理が及ばない
中国語の成語「天高皇帝遠」は、中央政府の支配や監督が地方まで行き届かず、地方ではやりたい放題になりがちな状況を表す。 / 権力者の目が届かないところでは、規律が緩みやすく、勝手な行動が行われやすいことを指す。
深い山林に位置するその村は、中央政府の支配が及ばない場所としてよく例えられ、交通の便が悪いことから自立した生活が営まれています。
The village nestled in the deep, ancient forests is often described as being beyond the reach of the central government, meaning it is effectively autonomous due to its remote location.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
