bịt tai trộm chuông

IPA（発音記号）

慣用表現

自分を欺く / 現実から目を背ける / 都合の悪いことを見て見ぬふりをする

英語の意味

to fool oneself, to bury one's head in the sand

Mỗi khi gặp khó khăn trong cuộc sống , anh ta thường bịt tai trộm chuông và tự lừa dối mình rằng mọi việc sẽ ổn .

人生の困難に直面すると、彼はいつも頭を砂に埋めるようにして現実を避け、自分をだましてすべてがうまくいくと信じ込む。

Whenever he faces life's difficulties, he tends to bury his head in the sand and fool himself into believing that everything will be fine.