đến nơi đến chốn

直訳比喩的用法動作動詞

正しい場所・地点に至ること、または物事を徹底的・最後までやり抜くさまを表す副詞句

英語の意味

(literally) to the correct places and spots / (figurative, of a deed or process) very thoroughly, without half-assing

Khi lập kế hoạch cho chuyến đi , bạn nên đến nơi đến chốn để khám phá những nét văn hóa độc đáo của địa phương .

旅行の計画を立てるときは、地元の独特な文化を探索するために、正しい場所やスポットに行くべきです。

When planning a trip, you should go to the correct places and spots to explore the unique cultural aspects of the local area.