mệt quá

IPA（発音記号）

間投詞

直訳くだけた表現

とても疲れたときや、相手にうんざりしたときに発する感嘆・不満の間投詞。文脈により「疲れた〜」「もう勘弁して」「うざいなあ」などのニュアンスを持つ。

英語の意味

(literally) I'm so tired; I'm exhausted / (informal) you're so annoying; leave me alone

Sau một ngày dài làm việc , tôi đứng nhìn bầu trời và thốt lên : ' mệt quá '.

長い一日の仕事の後、私は空を見上げながら『とても疲れた』と言いました。

After a long day at work, I stood looking at the sky and exclaimed, 'I'm so tired'.