gà trống nuôi con

IPA（発音記号）

名詞

直訳比喩的用法

自分のひなを育てる雄鶏 / 独身の父親、シングルファーザー

英語の意味

(literally) a rooster/cock who raises his own chicks / (figurative) a single human father

Trong câu chuyện cổ , gà trống nuôi con đã liều mình đánh lạc kẻ trộm để cứu đàn con .

昔話では、雄鶏が泥棒を引きつけて雛を救うために命をかけた。

In the folktale, a rooster risked its life to distract the thief and save its chicks.