bouře ve sklenici vody

IPA（発音記号）

名詞

女性形慣用表現

（慣用句）大騒ぎ

英語の意味

(idiomatic) tempest in a teapot

Veřejné protesty se proměnily v bouře ve sklenici vody, přestože původní stížnosti byly jen drobným nedorozuměním.

市民の抗議は、もともとの苦情がほんの些細な誤解であったにもかかわらず、ティーポットの中の嵐に発展した。

The public protests turned into a tempest in a teapot, even though the original complaints were merely a minor misunderstanding.