man tager vad man haver

ことわざ

手持ちの資源を活かす / 限られたものを使って目的を達成する / 持っているもので何とか対処する

英語の意味

you use what you have on hand (if something else is not available)

I brist på bättre ingredienser mumlade han 'man tager vad man haver' och lagade en överraskande god middag.

材料が足りなかったので、彼は「手持ちの資源を活かす」とつぶやき、驚くほどおいしい夕食を作った。

Short on ingredients, he muttered "make do with what you have" and cooked a surprisingly good dinner.